Replaces the list of all values in a mapping data source Note: For large data sources (e.g. > 1000 values), it can take a few minutes after the request completes for the new values to be searchable.