Add a tag to documents. Tags are used to group documents together. Tags can be used to filter documents.